As wealthy parents around the country are ponying up thousands of dollars to pay private tutors and create pandemic pods to supplement their childrens’ education during the coronavirus pandemic, Marin City is trying to provide that for students from low-income backgrounds